تحليل الخطاب النقدي لمسرحية مارتن كرامب "نصيحة الى النساء العراقيات" عفراء عبد الحسين ناصر , سراب خليل

الملخص

تعد اللغة واسطة لحمل القيم الاجتماعية والفكرية التي يميل لها أو يحاول أن يعبر عنها الإنسان، وما يتم التعبير عنه في النصوص الادبية يكون متعمدا لخلق التأثير أو  التغيير في قيم وميول وأفكار الآخرين بطريقة أو بأخرى. تلك الأفكار والقيم لا تكون ظاهرة للعيان؛ لذلك فانه من الضروري آن تحلل اللغة للكشف عن ما تبثه من قيم و افكار وميول. تحاول الدراسة الحالية إعطاء مثال تحليلي للغة لكي تساعد على إظهار الأفكار السياسية التي يضمها النص المسرحي الموسوم "نصيحة الى النساء العراقيات" للكاتب البريطاني مارتن كرمب في ٢٠٠٣. يعكس عنوان النص الجانب السياسي الذي يحتويه ظاهرا في كلمة "العراقيات" التي تثير في العقل ذاكرة الحرب والتي اندلعت في ذلك الوقت. على الرغم من أن النص مكتوب بطريقة غير اعتيادية تظهر للقارئ لأول وهلة أنه نص اجتماعي مألوف محرر من أي إشارة سياسية. الطريقة المتبعة لتحليل النص لغويا هي الطريقة  التي تبناها فاندايك في تحليل الخطاب، وأوضحت النتائج الأفكار السياسية التي قصدها الكاتب وحاول تمريرها عبر النص. حاول بذلك أن يمد جسرا للمجتمع الإنكليزي ليتفاعل مع تداعيات الحرب البعيدة عن طريق شرح ما هو  مألوف بطريقه غير مألوفة