الهوية العابرة للثقافات والتبادل الثقافي في رواية حر وغبار لروث برافير جابفالا

الملخص

 تتناول الدراسة المفاهيم العابرة للثقافات في رواية “الحرارة والغبار" للكاتبة روث براور جابفالا. استنادًا إلى النسيج السردي للرواية، الذي يمتد عبر خطين زمنيين في عشرينيات وسبعينيات القرن العشرين. تهدف الدراسة إلى كشف الديناميكيات المعقدة للعابِرية الثقافية بوصفها محورًا موضوعيًا رئيسيًا. وتركز بشكل خاص على الجوانب الاجتماعية في رواية "الحرارة والغبار". وتُعتبر التصورات العابرة للثقافات موضوعًا مهمًا يعكس صورة الهند المعاصرة، بما فيها تقاليدها وتحديثاتها بعد الاستقلال، من خلال منظور رواية جابفالا. كما يفسر التحليل كيفية تعامل الشخصيات مع التداخل المعقد للثقافات واللغات والهويات المختلفة، بالاستناد إلى الأطر النظرية في دراسات الثقافة، والنظرية ما بعد الاستعمار، والدراسات العابرة للثقافات في الختام، يظهر أن تأثير الثقافة الإنجليزية على المجتمع الهندي كان عميقًا ومتعدد الأوجه، وذلك نتيجة للسياق التاريخي للاستعمار البريطاني في الهند. ويتجلى هذا التأثير في مختلف جوانب الثقافة الهندية، بما في ذلك اللغة والتعليم والقانون والإدارة والعادات الاجتماعية